!الحلقة الثانية: بائع الحليب وملابس الفراولة الداخليّة... الحبّ في هونّوجي؟
!ذ-ذلك الوجه
!مستحيل
!إ-إنه يشبه ميتسوهيدي
!مستحيل
!هـ-هل تمّت إعادة بعثه؟
!أنت هو
.أنا أدعى أودا نوبوناغا
إثر تطوّر مصيريّ للقدر، تمّت إعادة بعثي .في أوقات عصريّة على هيئة كلب
!مـ-ميتسوهيدي يتقدّم
!العدوّ في منطقة هونّوجي
!إنه ينوي قتلي في هذه الحياة
!أيعقل أن يكون هذ اهو الحبّ في هونّوجي؟
...أ-أنا
!أحبك
!ما-ماذا؟
.هذا غير طبيعيّ
.إنه مولع كثيرًا
.إنه شاذ
.بكلّ معنى الكلمة
!اِخرسوا
أتريد بعض الحليب؟
.اِشرب بعض الحليب وسيكون كلّ شيء على ما يرام
.لا فكرة لديّ عمّا تتحدّث عنه أيها السيّد
!أنا أحبك
.هذا غريبٌ بالفعل
!إنه شخص منحرف! منحرف
!يا له من قذر
.هذا أيضًا جيّد
.الأمر مشابه لما حدث في الماضي
!توقّفوا عن ذلك
.أنت زغبيّ للغاية
!أ-أوقف هذا
!أيتها الفتاة! ساعديني
!بسرعة، تعالي إلى هنا! أنا جادّ، تعالي
.يا سينامون
.أ-أشكال فراولة
.ملابس داخليّة بأشكال فراولة. حادثة في هونّوجي
1582 حادثة في هونّوجي
ملابس داخليّة بأشكال فراولة
ماذا؟
أكانت تلك شيفرة من نوعٍ ما؟
أ-أرأيت أيّ شيء؟
.كلّا
.كاذب
أودا سينامون نوبوناغا
اسمك هو ميتسوهيدا-سان، صحيح؟
.هذا يقتلني بالفعل
.هذا ما يناديني به أصدقائي
.لكنّ اسمي الحقيقيّ هو ميتسو هيديتو
ماذا؟
أقلت ميتسو هيديتو؟
لقبك ليس أكيتشي؟
أنا طالب في جامعة زينون في قسم العلوم .البيطرية وعلم الحيوان
.أحبّ كلاب شيبا إينو والحليب
أتريدين بعض الحليب؟
.شكرًا لك
من أين أتيت به فجأة؟
أكان ميتسوهيدي غريب الأطوار هكذا دومًا؟
أقلت الحبّ؟
!بالطبع
حادثة في هونّوجي
.الحبّ في هونّوجي
.لا شكّ في ذلك
ما الذي يحدث؟
في هونّوجي الحبّ
كان أكيتشي ميتسوهيدي هو من قتل .نوبوناغا-دونو في هونّوجي بعد كلّ شيء
أويسوغي كينشن "جوليان"
تاكيدا شينغين "لاكّي"
إيداتشي ماساموني "بو"
!ماذا
...طالب الجامعة محبّ الحليب ذاك
...لنفترض بأنه إعادة بعثٍ لأكيتشي ميتسوهيدي، عندما يقول
!أنا أحبك
.فهذا يعني أنه منجذب له بطريقة عاطفيّة...
...في تلك الحالة، لماذا عندما يقول
إيماغاوا "جيلبيرت" يوشيموتو
!أنا أحبك
هل قام بقتل نوبوناغا-دونو؟
.مشاعره المضطربة تجاهه تولّد ذلك التصرّف المتناقض
.هذا وارد الحدوث
!نوبوناغا-ساما
.أنا واقع في حبّك
،إن لم يكن مقدّرا لحبّي
!عندها سأقوم بحرق جسدينا مع بعض في نيران الحبّ
.بمعنى آخر، فإنّ حبّه كان قويّا لدرجة تحوّل فيها إلى حقد
.عالم رجل ورجل آخر يمكن أن يكون عميقًا للغاية
!قطعًا لا
ما هي أسماءكما إذًا؟
.أنا أدعى أودا إيتشيكو
.وأنا طالبة في الثانوية
.واسمه هو سينامون
سينامون وفراولة، صحيح؟
!ليس إيتشيغو وإنما إيتشيكو
.أنت ظريف للغاية يا سينامون
.أنت متهوّر للغاية يا فتى
أودا سينامون نوبوناغا
.تأخّر الوقت
.شكرًا لك على مرافقتي إلى المنزل
.لا مشكلة في ذلك
.لا يعجبني هذا الفتى
هل يمكننا أن نلتقي مجدّدا؟
.بـ-بالطبع
.كلا أيتها الفتاة، لا شكّ في أنّ هذا الفتى يحدّق بي أنا
.لقد عدت
.ميتسوهيدي-سان وسيم للغاية لكنه مثير للاهتمام
أهو من نوعك المفضّل؟
!سينامون
ما الذي سيحدث إن وقعنا في الحبّ؟
...مـ-ميتسوهيدي-سان
.كان هذا يومًا غريبًا لكنّني تعلّمت شيئًا أيضًا
.اسم الفتاة الكامل هو أودا إيتشيكو
أودا إيتشيكو؟
.أشعر وكأنّني سمعت ذلك الاسم من قبل
.لكنّني لا أتذكّر أين
.فبعد كلّ شيء، أنا مجرّد كلب
".إن لم يغنِّ الوقواق، اقتله فحسب"
.ذلك الشعر ليس من كتابتي في الحقيقة
،يبدو أنه تمّ نسبه إليّ بعد مماتي
.لكنّ بصري ليس ضعيفًا لتلك الدرجة
أعني، إن قمت بقتل الناس فقط لأنهم يرفضون ،الغناء أو أنهم دون فائدة
.فستكون لديّ مشكلة نقصٍ في الموظّفين
أيمكن أن يحكم شخصٌ سريع الغضب كذاك اليابان؟
...إن قمت بوصف ما يدور في عقلي الآن
،إن لم يقم الوقواق بالغناء"
."فسيكون المكان جميلًا وهادئًا
.على ما أعتقد
من هذا؟
تومو-تشان
!ساعديني I!! سأصل قريبًا
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ساعديني
!ساعديني
!كلّا
!تومو-تشان أرسلت إليّ رسالة استنجاد
!بسرعة
.يبدو أنها وصلت سلفًا
!إيتشي
تومو-تشان، ما المشكلة؟
تومو-تشان؟
.صديقتها؟ فهمت
!رجاءً ساعديني
.لا يمكنني أن أخسر الآن
!لا يمكنني التراجع الآن
ما هذا؟
لمَ هذه الفتاة في حالة ميئوسة هكذا؟
ما الذي يمكن أن يحدث لها في هذا العالم العصريّ المسالم؟
كين مدى الحياة
♥جولة وطنيّة حفا ناغويا ♥شكرا لك
!!اُنظر من هنا
!أشر إليّ
.شكرًا لك، لقد ساعدتني كثيرًا
.لا مشكلة
.الحفلات الموسيقيّة عبارة عن معارك أيضًا
ماذا؟ معركة؟
الحفلة الموسيقيّة هي معركة؟
تومو-تشان-دونو، هذه الفتاة الصغيرة هي محاربة؟
!مذهل
أعتقد أنّ جودة لافتات التشجيع خاصتنا يمكنها .أن تعبّر عن مدى جديّتنا
تتطلّب عملًا كثيرًا، صحيح؟
ألستِ مهتمّة يا إيتشي؟
بماذا؟
بالمغيّنين المشهورين والحفلات وما إلى ذلك
.كين-كن هو المفضّل لديّ
!إنه جذّاب للغاية
.كان يلوّح لي من على المسرح أيضًا
.أراهن على أنّ شين-كن سيكون نوعك المفضّل يا إيتشي
.إنه بمثابة الأخ الأصغر الظريف
.ستقعين في حبّه بلا شكّ
.شين-كن رائع للغاية
.هذا النوع من الشغف والإيمان يبدو مألوفًا بالنسبة لي
!إنه عملٌ تبشيريّ
!المبشّر
.كان شغوفًا هو الآخر
.المسيحيّة رائعة
.تفضّل بعض الموز، ذوق من بلاد خارجيّة
.تفضّل، الكتاب المقدّس، به أشياء تلفت الانتباه
.تفضّل كونفيتّو، طعم حضارة
.تفضّل، بعض النبيذ. نعيمٌ صافٍ
!أحبّ ذلك
!العمل التبشيريّ
.هنالك لعاب كلبٍ على مروحتي
.آسف، كان ذلك خطئي
.يا للفظاعة
!تبّا
.تومو-تشان، كلمة "فظيع" جارحة نوعا ما
.آ-آسفة بشأن سينامون
.يا لك من غبيّ
،كيف تجرئين على مناداتي بذلك، أنا أودا نوبوناغا
!تنادينني بالفظيع والغبيّ؟
!سأدمّرك أيها الوقواق
!يجب أن تقتل طيور الوقواق بعد كلّ شيء
يا إلهي، هل أغضبتك؟
.لا أدري حيال ذلك
.آسفة يا سينامون
!هيّا ابتسم! ابتسم
ما الذي تفعلينه الآن؟
.سمعت بأنه من الجيّد عمل تدليك للكلاب عندما تغضب
تختلف وجهات النظر*
.قد تختلف النتائج. جرّب على مسؤوليّتك الخاصة
اُنظر، هكذا؟
!هكذا
!كـ-كلّا
!لا تلمسي بطني
!لا تتوقّفي
ما هذا؟
!إنه شعورٌ رائع
.ها قد أصبحنا أصدقاء مجدّدًا
.يا لحسن حظّك يا سينامون
...تومو-تشان
.إنها طائر وقواق مخيف ذو مهارات مذهلة
.لاكي-دونو وجوليان-دونو
كاواناكاجيما
!يا-يا لها من لافتة خطيرة
.اسم كاواناكاجيما لا يجب أن يُذكر أمام هذين الاثنين أبدًا
.قطعا النهر بهدوء في الليل كاتمين خطواتهم .وصل ألف جنديّ مطلع الفجر .غير قادرين على الفتك برأس القائد، استعدّوا لعشر سنين أخرى .حتى مع سيوفٍ مدبّبة، عادوا خاليي الأيادي
معركة كاواناكاجيما
جبل تشوسو
جبل سايجو
جبل سيغامي
نهر تشيكوما
هنا، قام أويسوغي كينشن وتاكيدا شينغن
.بقتال بعضهما مرارًا وتكرارًا في معارك كاواناكاجيما
(معركة كاواناكاجيما (اليوم الحديث
جبل سايجو
جبل سيغامي
نهر تشيكوما
!شينغن
!هذه المعركة من نصيبي
!فـ-فلتمت
!لن أفعل
أتساءل لمَ يتوقّفان دائمًا أمام منزل كاواناكاجيما-سان؟
أمر غريب، أليس كذلك؟
.أمر عجيبٌ بالفعل
.أراك قريبًا
.إلى اللقاء
ألن تتقاتلا؟
.كلا، نحن نحدّق ببعضنا فحسب
.لن يكون هذا مكانًا مناسبا لذلك
.نحن نحترم منزل كاواناكاجيما-سان
.يا لها من أوقات مسالمة
أودا سينامون نوبوناغا
سينامون
،لا أريد فعل ما فعله لاكي-تمامًا
لكنّي أعتقد أنّ على الكلاب أن تكون .متفهّمة أو ربما منتبهة أيضًا
.أنت تظهرين كلّ شيءٍ أيتها الآنسة
.شكرا لك
.لقد كانا محاربين قويّيي للغاية في حياتهما السابقة
بسبب قتالهما في كاواناكاجيما وكانا
جبل تشوسو
نهر سايغاوا
نهر تشيكوما
جبل سايجو
جبل سيغامي
.غير متّفقين مع بعضهما، ما دفعني لتوحيد اليابان
.أجل، في تلك المنطقة بالذات
.كنت حريصًا على عدم إثارة غضب شينغن وكينشن
في هذا الوقت الحديث، ذلك العجوز الوغد تاكيدا أصبح .لاكي-تشان، كلب بومرينيان ظريف
.أنا واثق من أنه في استطاعتي التغلّب عليه في قتال
...لكن
.جوليان يعتبر مشكلة
على م ايبدو، فقد قامت كلاب بورزوي بقتال الذئاب .والخنازير في المدن الشماليّة
.لا أعتقد أنه في إمكاني هزيمته
.حتى في وقتنا المعاصر، عليّ أن أحرص على ألا أثير غضبه
،يبدو أنه حتى في الوقت المعاصر
.التفهّم والانتباه يعتبران مهمّين للغاية
!جوليان-دونو
.أودّ التحدّث بخصوص حياتنا السابقة
ما-ماذا بشأنها؟
في حياتنا الماضية، منحتني رداءً مخمليًّا .وأرسلت إليّ العديد من الرسائل المدروسة بعناية
.أردت شكرك على ذلك
.هكذا إذًا
.كنت أحبّ ذلك الرداء كثيرًا
.استمتعت بارتدائه بنفسي قبل النوم
.يـ-يسعدني سماع ذلك
،سمعتُ بأنك شخصٌ غبيّ
.لذلك تفاجأت بنضج تفكيرك كرجل
.لو كنت امرأة لكنتُ وقعت في حبّك بلا شكّ
.يا إلهي
.هذا الرداء لامع ومبتذل. لن أرتديه
.فلنرسله لذلك العجوز أويسوغي
.يبدو ذلك جيّدا
.المدن الريفيّة كتلك لا بدّ أن تحبّ الأشياء اللامعة كهذه
.بالطبع
.سمعتُ بأنّ ذلك الرداء أصبح كنزًا ثقافيّا مهمّا
حقًّا؟
.لا يجدر بي إخباره أنّني منحته إياه لأنني لم أرده
.كان سينامون-دونو مراسلًا مجتهدا ومرسل هدايا كريمًا
.على الأرجح أنك كنت لتصبح من نوع الصديق الحميم
من نوع صديق حميم؟
.يا لك من متملّق
.لماذا؟ إنه أمرٌ جيّد
من نوع الصديق الحميم الجيّد، متمرّد نوعًا ما .ومليء بالمفاجآت
.من جهة أخرى، فأنت تتحمّس من أجل كلّ شيء يا بو-دونو
هل حماسي يعتبر أمرًا سيّئًا؟
،يعتمد هذا على طبيعة الأمر
.صحيح أنّنا جميعًا نندم على أمور ماضية
.مثلًا فلقب الملك الشيطانيّ للسماء السادسة كان مبالغًا فيه
الملك الشيطانيّ للسماء السادسة
.الأمر مخجلٌ نوعًا ما
."من المفترض أن يعني ذلك "الملك الشيطانيّ عدوّ البوذيّة
.حقّا؟ يبدو لقب "الملك الشيطانيّ للسماء السادسة رائعًا للغاية
.كيف يعقل أن يكون ذلك مخجلا؟ لا أفهم ذلك
لقد كنتُ التنّين القويّ، الذكيّ، الأملس، المثاليّ .ذو العين الواحدة بعد كلّ شيء
.لم يسبق لي أن فكّرت بأنّ ذلك محرج
ماذا؟
ولا حتى مرّة؟
.أنت تمزح
.إنه أمر محرج للغاية
.لا بدّ أنك تندم على ذلك في وقتٍ ما
.الكلاب محظوظة حقّا لأنها لا تملك أيّ شيءٍ يدعوها للقلق
...بو-تشان
.كلّا، سينامون كذلك
...الحرج، التفكير، الندم
.إنها كلمات لا توجد في قاموسي
!يا لك من متفاخر
!أنت مدعاة للسخريّة
!أنت رائع حقّا يا بو-تشان
!أنا أركع لك
!سينامون
!أحبك يا سينامون
!أحبك يا سينامون! سينامون
!هذا الرجل
!أنت ظريفٌ للغاية
،ما بين أن يتبعني هذا الرجل بالرغم من كرهي له
وبو-تشان الذي لم يسبق له الشعور ...بالإحراج في حياته
!الغباء يعتبر مصدر قوّة
.أيتها الفتاة، لقد حان وقت الوجبة الخفيفة
ألا أحد في المنزل؟
.صحيح
.عليّ أن أمسح أطرافي جيّدا وإلّا فستقتلني والدتي
.تومو-تشان موجودة هنا على ما يبدو
هكذا؟
.أجل ضعيها هنا
.هكذا
.تماما
ما الذي تركّز عليه هاتان الفتاتان؟
!لقد نجحنا في الحصول على الكاتانا بنجاح
.لا أصدّق بأنك حصلت على تاتشي نادر بهذه السرعة
!يا لحظّك
أقالت تاتشي؟
أتقصد سيف الكاتانا؟
.هذا الأوتشيغاتانا ليس سيّئًا أيضًا
هل أنت من النوع الذي يفضّل الأوتشيغاتانا يا تومو-تشان؟
التاتشي والأوتشيغاتانا؟
.لا بدّ أنها لعبة كاتانا بلا شكّ
.إن تعلّق الأمر بالكاتانا، دعوا هذا الأمر لي
.جوزومارو-كن يبدو رائعًا للغاية
!أقالت جوزومارو؟
!السيّاف المشهور أوي تسونيتسوغو؟
ماذا هنالك يا سينامون؟
أتريدني أن ألعب معك؟
!ليس هذا
...جوزومارو
!ماذا؟
تاتشي جوزومارو تسونيتسوغاو
!!سررت بقتالك
!إنه بشريّ
!وهو وسيمٌ للغاية
!جوزومارو هو عبارة عن كاتانا
!إنه اسم سيف
.أنا أحبّ سامونجي-كن
يوشيموتو سامونجي
.نوبوناغا، فلتمت أيها الحثالة
!ماذا؟
.يبدو أنّ يوشيموتو سامونجي كان ملكًا لأودا نوبوناغا
...بالطبع
.كنت أملكه بالفعل
لماذا يطلب منّي أن أموت وينعتني بالحثالة؟
لماذا يكرهني؟
!لقد تذكّرت
.لستُ في حاجة لتاتشي في هذا العصر
.سأستخدم أوتشيغاتانا بدل ذلك
!حاضر سيّدي
!لا بدّ أنّ هذا هو السبب
!لم ـأكن لأعرف لو لم تخبرني
هل السبب هو عدم مقدرتك على التحدّث لأنك عبارة عن سيف كاتانا؟
.لكنّني كلبٌ وفي استطاعتي التحدّث
نوبوناغا سيّئ
أونيمارو كونيتسونا
.وأرجله نتنة
دوجيغيري ياسوتسونا
!أنتم عبارة عن كاتانا
!كيف يمكنكم أن تشمّوا أيّ شيء؟
.لم أعلم بأنّ لدى نوبوناغا أرجل نتنة
...كلّا لحظة
.على الأرجح أنها كذلك
!أنتما مخطئتان
.هذا مضحك
.أشعر بالدهشة
.أجل، أطراف سيناموت ذات رائحة طيّبة
حقّا؟
.رائحتها مثل رائحة بسكوت الشوكولا
.دعيني أرى
!لحظة
!هذه قلّة احترام
...وذلك الرجل الذي قلت بأن رائحة أرجله نتنة
!إنه أنا
!فكّري فيما كان ذلك سيعنيه في حياتي السابقة
!سيبدو هكذا
.لا أعتقد ذلك
حقّا؟
ألا تبدو مثل رائحة الممسحة عوض بسكوت الشوكولا؟
أ-أحقّا ذلك؟
.أجل
.تشبه رائحة العشب
هذا لأنني كنت مؤدّبا كفاية لمسح أطرافي !على ممسحة الأرض
!اِهدأ يا سينامون
!قدماي ليستا نتنتين
يا إلهي، لقد اشتعلت نيران غضبنا بالفعل في معارك كاواناكاجيما، أليس كذلك؟
.بالطبع
.لطالما كنتُ في المقدّمة
!لا تستهن بتاكيدا
!لطالما كنت في المقدّمة
اِهدأ
على أية حال، أصحيح أنكما خضتما نزالًا؟
.كلّا
!بلى
لحظة، أيهما هو الأصح؟
.قلت بأننا لم نفعل
!قلت بأننا فعلنا
أيهما هو الأصح؟
!في الحلقة القادمة، سأكون أنا البطل
الحلقة الثالثة: ملوك الكلاب وعودة معركة أوكيهازاما؟
.لقد سمعتها في ذلك الوقت